Sonata Arctica Spain
Ecliptica en castellano 

Blank File
My Land
8th Commandment
Replica
Kingdom for a Heart
FullMoon
Letter to Dana
UnOpened
Picturing the Past
Destruction Preventer
Mary-Lou

Archivo en blanco

Es tu nuevo amigo intimo,
nuevos ojos en tu escondite secreto.
Dentro de él puedes encontrar el mundo cada día.
Ellos saben lo que has hecho hoy,
escuchan todo lo que dices.
Y cuando te envían un e-mail
Saben donde estarás a cualquier hora del día.
Conocen tu vida, tienen un archivo sobre ti
Construyen tu vida, por eso…
Saben lo que te gusta, conocen tus anhelos
Pero no saben nada sobre mi
No soy tan simple,
soy un archivo en blanco en su memoria.
Te atrapan de nuevo en la red,
escondido en tu guarida secreta
Desde donde puedes llegar a la luna
O reunirte con gente que nunca verás.
Es un archivo donde el dinero juega a sus anchas
Eres un esclavo entre los esclavos,
esperando temeroso el nuevo milenio.
Conocen tu vida, tienen un archivo sobre ti
Construyen tu vida, por eso...
Saben lo que te gusta, conocen tus anhelos
Pero no saben nada sobre mi
No soy tan simple, soy un archivo en blanco en su memoria.
Continúan intentando absorberme,
controlar mi vida
Pero yo soy el único que puede hacerlo
No soy tan simple, soy un archivo en blanco en su memoria.
Saben lo que te gusta, conocen tus anhelos
Pero no saben nada sobre mi
No soy tan simple,
soy un archivo en blanco en su memoria.
Continuo esperando, deseando y rezando
Para ver como acabará todo esto cuando se vengan abajo.
Cómo puede ser que no te des cuanta
de lo que te hacen
Eres un archivo, un nuevo archivo en su memoria.
Saben lo que te gusta, conocen tus anhelos
Pero no saben nada sobre mi
No soy tan simple, soy un archivo en blanco en su memoria.
¿Cómo puede ser que no te des cuanta
De lo que están haciendo?
Malgastando tu tiempo,
viviendo tu vida dentro de sus maquinas
Donde tan sólo hay un archivo en blanco, el mío.

- Volver al inicio -


Mi tierra

Mi propia tierra me ha cerrado sus puertas
La soledad en el mundo, esta volviéndome loco
Estoy aquí para probar que estas equivocado
Estoy siendo acusado por algo por lo que vivo
En mi tierra de sueños, hay alguien que entiende
Un alma amiga, confía su vida en mis manos
Si, lo di todo, lo pude
Ahora es invadida por un extraño
Recuerda lo que has oído hoy
Deberás adivinar que no eres tan valiente
Eres suficientemente hombre, lleva el peso de todos
Donde los otros escogieron su camino
Mi antigua tierra es un montón de arena
Fría y desolada pero aún está aquí
Estoy aquí para reclamar mi tierra
No podrás mantenerme alejado siempre
Recuerda lo que has oído hoy
Deberás adivinar que no eres tan valiente
Eres suficientemente hombre, lleva el peso de todos
Donde los otros escogieron su camino
Soy un verdadero patriota, tu eres mi tierra,
Tienes mi alma, tienes todo lo que tengo
Ahora estoy aquí, y lo quiero todo como antes.
En mis sueños, escalo los montes y miro
Y noto una gentil brisa que me impulsa a
Volar, he visto esto y
Un cielo azul claro, nado en los lagos que encuentro
Construyo una casa aquí mismo
Donde no me puedas echar
Estoy aquí para reclamar mi tierra
No podrás mantenerme alejado siempre
Recuerda lo que has oído hoy
Deberás adivinar que no eres tan valiente
Eres suficientemente hombre, lleva el peso de todos
Donde los otros escogieron su camino

- Volver al inicio -


Octavo Mandamiento

Esas mentiras que te convienen, están hechas para conducirte
fuera de la realidad. Mentiras son verdad por ti.
Tu sabes, lo que tu haces es alcanzar un punto de locura

Cuando despiertas de tu sueño, ¿sabes qué es verdad?
Un sonido de campana dentro de tu cabeza que juega con tu mente

Recuerda rezar, y lo que la Biblia dice
y tu vivirás por la eternidad...
¿No has escuchado de esto?
Hay algo que te has perdido - Te costará muy caro.

Debes dormir en la apestosa cama que has hecho
Cuando estés abajo donde perteneces, escucha lo que dicen...

Quédate un instante, quédate siempre.
Canta por los tiempos que estás sentenciado a traicionar...
Corre por tu vida, corre para siempre
Tus ojos dicen una mentira... y el mentiroso debe siempre morir.

Cuando termines con él, sabes donde estuviste
El nos tratará a todos por igual
¿Puedes sentir el fuego ardiendo?

Debes dormir en la apestosa cama que has hecho
Cuando estés abajo donde perteneces, escucha lo que dicen...

Quédate un instante, quédate siempre.
Canta por los tiempos que estás sentenciado a traicionar...
Corre por tu vida, corre para siempre
Tus ojos dicen una mentira... y el mentiroso debe siempre morir.

Quédate un poco, quédate por siempre.
Canta por los tiempos que estás sentenciado a traicionar...

Corre por tu vida, corre para siempre
Tus ojos dicen una mentira...
y el mentiroso debe morir

Quédate un instante, quédate siempre.
Canta por los tiempos que estás sentenciado a traicionar...
Corre por tu vida, corre para siempre
Tus ojos dicen una mentira... y el mentiroso debe siempre morir.

- Volver al inicio -


Replica

Estoy en casa de nuevo, gane la guerra, y ahora estoy detrás de la puerta.
He intentado obedecer la ley, mirar el significado de todo. ¿Me recuerdas?
Antes de la guerra. Soy el hombre que vivía en la puerta de al lado.
Hace mucho…

Como puedes ver, cuando me miras, soy piezas de de lo que solía ser.
Es más fácil si no me miras estando sobre mis dos pies.
Soy más alto cuando estoy aquí, tú preguntas si todos mis sueños están realizados. Han hecho de mí un corazón de acero, el reino de las balas que no se pueden ver.

Nada es lo que parece,
Soy una replica, soy una replica
Recipiente vacío de mí
No soy yo mismo, soy una replica de mi…

La luz es verde, mi crítica es clara, nueva vida para rellenar el agujero que hay en mí. No tengo nombre, el ultimo diciembre, navidades todo no lo puedo recordar. Estoy en constante sufrimiento, veo tú sombra en la lluvia. Pinté todas tus aves de rojo, creo que he estado en otro lugar como en casa.

Nada es lo que parece,
Soy una replica, soy una replica
Recipiente vacío de mí
No soy yo mismo, soy una replica de mi…

Vas a dejarme ahora, cuando todo ha acabado
Vas a dejarme, mi mundo está todo acabado…

Estando en este lugar he estado, intentando guardar limpio mi antiguo hogar. Ahora estoy aquí y no me iré, creo.

He estado durmiendo y soñando un sueño, estoy flotando en un arroyo silencioso. Nadie me insulta pero nada parece lo que es, yeah.

Nada es lo que parece,
Soy una replica, soy una replica
Recipiente vacío de mí
No soy yo mismo, soy una replica de mi…

- Volver al inicio -


Un reino por un corazón

¿Qué demonios estás esperando aquí?
Esperando a que te ayude
cuando me he derrumbado.
Esperando mi salvador,
mi mundo se está viniendo abajo

No hay habitación con aire donde pueda respirar,
daría un reino por un día más.

Daría un reino
Por un día más como rey de tu mundo
Daría un reino por un solo día.

¿Qué demonios hago aquí, esperando?
Esperando a que vengas y des tu vida.
Sólo por un momento de mi vida,
tengo un agujero donde tengo el corazón, estoy hecho de madera,
estoy alejándome,
daría un reino si sólo te tuviera.

Daría un reino
Por un día más como rey de tu mundo
Daría un reino si tuviera un corazón.
Lo daría todo por un corazón.

Si fuera rey regalaría mi reino
Tesoros y coronas no significarían nada
Si tuviese un corazón,
Si tuviese un corazón!

Ahora se que nunca te amaré,
soy un hombre sin corazón
No me está permitido
sentir sentimientos humanos

Soy el rey de la tierra,
soy el creador de las reglas de los mares
Los regalaría en un momento, si solo tuviera un momento…

Daría un reino
Por un día mas como rey de tu mundo
Daría un reino si tuviera corazón.

Si fuera rey regalaría mi reino
Tesoros y coronas no significan lo debido
Si tuviese un corazón,
Si tuviese un corazón!

- Volver al inicio -


Luna Llena

Sentado en una esquina en absoluta soledad
absorto en los adentros de su alma
viendo venir la noche a través de la ventana

Todo se desplomará esta noche,
la luna llena esta aquí de nuevo
en la enfermedad y en la salud,
entendiendo y así exigiendo
No tiene nombre,
hay uno para cada temporada
le vuelve loco saberlo

Huyendo de todo
"estaré a salvo en los maizales",
él piensa, cazándose a si mismo,
de nuevo el siente la luna alzarse en el cielo

Encuentra un establo donde dormir,
pero no puede esconderse más
alguien en la puerta,
entendiendo también exigiendo
no puede ser cierto,
su amor no ha acabado
le vuelve loco de nuevo

Ella no debería cerrar la puerta
(escapar, escapar, escapar)
La Luna Llena está en el cielo y
él no volverá a ser un hombre
Ella ve el cambio en el pero no puede
(escapar, escapar, escapar)
distinguir que se torna fuera de su hombre... luna llena

Nadando a través de la bahía,
la noche está gris, tan calma hoy
ella no quiere esperar
"Tenemos que unirnos para terminar de hacer el amor esta noche..."

Entre la niebla de la la mañana no pueden seguir luchando
luna milenaria o mayor, el gritó
peta en la puerta, y grita que esto se está acabando
de nuevo confusión en el suelo...

Ella no debería cerrar la puerta
(escapar, escapar, escapar)
la luna llena está en el cielo y el no volverá a ser un hombre
ella ve el cambio en el pero no puede
(escapar, escapar, escapar)
distinguir que se torna fuera de su amado

Mira en que se ha transformado ese hombre

- Volver al inicio -


Carta a Dana

Dana mi amor, estoy escribiéndote
Porque tu padre se fue... era un precioso día
Y no quiero preocuparte nunca más
Solía esperar tu vuelta
pero nunca más Dana

Mis ojos deben traicionarme, pero he visto
tu foto en la portada de una porquería de revista
y pienso que mi corazón no podrá aguantarlo
Dana mi amor, debe ser tan malo...

Dana mi amor, estoy escribiéndote
Tu madre se marchó, era un día muy lluvioso
Y yo no quería preocuparte nunca más
Tu madre deseo:
Ven a visitar la tumba de tu padre Dana

Tu padre renegó de ti porque habías pecado
Pero te perdonó en las condiciones
en las que estaba
Y no quiero que hagas más esas cosas
Dana mi amor estoy esperando

Dana O´hara o Dana mi amor
Como deseo que mi Dana estuviese aquí
Pequeña Dana O´Hara decidió un día
Viajar lejos, muy lejos

No no puedes sorprenderme más
Lo he visto todo antes
Pero al parecer no puedo dejarte marchar
De cualquier modo Dana,
Dana, Dana, Dana!

Y creo que te dije que estaría siempre esperándote
ahora se que alguien te está conteniendo
así que, por primera vez en mi vida debo mentir

Mentir es pecado, el enredo en el que estoy
Amor no es lo que siento ahora
te prometo: no volveré a escribir hasta que caiga el sol detrás de tu tumba

Dana O Dana estoy escribiéndote,
Oí que te fuiste
era un día precioso
Soy viejo y siento que me llega la hora,
las páginas de mi diario
están llenas de esto.

Dana O´hara o Dana mi amor
Como deseo que mi Dana este aquí
Pequeña Dana O´Hara decidió un día
Viajar lejos, muy lejos

- Volver al inicio -


Sin Abrir

Otro ritmo mal hecho
escrito en el libro del tiempo
en una página he gastado toda mi vida
La tinta que nunca secó, ¿Estuve viviendo una mentira?
¿Como puede creer en alguien de tu clase?

Y hoy tengo otra carta en el buzón
no puedo leerla aquí, hoy no
y cuando los años pasan
la carta cerrada se encuentra con mi mirada
Soy mayor y más sabio, pero aún tengo miedo

Que pasa si la leo y está llena de amor
Como puedo ocultarlo si estoy equivocado

¿Lo sientes? ¿Te Preocupas por mi?
¿Me ha guiado tu escritura a través de todo esto?

Que pasa si la leo y está llena de amor
Como puedo ocultarlo si estoy equivocado

¿Lo sientes? ¿Te Preocupas por mi?
¿Esperaste y amaste todo este tiempo?

Estoy aquí, vendrías y me encontrarías
¿Me ha guiado tu escritura a través de todo esto?

- Volver al inicio -


Fotografiando el pasado

En una casa, donde nadie duerme nunca
yace un hombre que ve más con sus ojos
Fotografiando el pasado antes de él
En una cama, solo, con ropa puesta
Pagando por un servicio, que realmente no necesita

Con sus ojos, él ve más amor y lujo
muchas lágrimas, lejos, demasiado para manejarse
No puede decírselo ni a un alma, no ahora,
ellos lo encerrarían ahora mismo
Muchos arbustos quemados, demasiado para su débil alma.

En su mente, oh tan confundido, él ha pasado por mucho
De todas las visiones que ha tenido, ésta le hace gritar

Él no puede vivir ni morir en este mundo
Sensación ardiente por dentro, ¿sabes como eso duele?
Enmendándose por los crimenes de tu vida
Con una guadaña como espada
debes pelear hasta el fin de los tiempos

No mires atrás, o caerás por el tiempo
Sólo el tiempo puede dejarte ver atrás
de la cortina que oculta el secreto
Tu tiempo termina cuando ves la luz

Puedes vivir como un hombre noble, pero cuando llegue el tiempo...
No quedarás atrás

Con el sonido del tiempo sonando en su cabeza
Deja la casa donde nunca nadie duerme
Trabajo bien hecho sabiendo que por lo menos uno será complacido

Esconderse siempre es inútil, las fotos se irán con el tiempo

Buscando por el ganador del día, el premio de la vida está aquí
De todas las visiones que ha tenido, ésta le hace gritar

Él no puede vivir ni morir en este mundo
Sensación ardiente por dentro, ¿sabes como eso duele?
Enmendándose por los crimenes de tu vida
Con una guadaña como espada
debes pelear hasta el fin de los tiempos


Él no puede vivir ni morir en este mundo
Sensación ardiente por dentro, ¿sabes cuanto duele eso?
Enmendándose por los crimenes de tu vida
Con una guadaña como espada
debes pelear hasta el fin de los tiempos

- Volver al inicio -


Preventor de destrucción

Estoy en casa, donde mi abrigo se tiende
Soy el pastor del sol naciente
Yo creo y confío en mi tierra
Yo controlo, estoy a cargo de..
El futuro de todos, el botón rojo es mío...


Olvida el tiempo en que rugía
En el centro de la humanidad
Dije como ellos deben vivir sus vidas
Controlé, Estuve a cargo, ahora...
Pienso que la tormenta roja aparecerá y nos destruirá...

Calor en el centro, preventor de destrucción
Si liberas una, las liberarás a todas
No puedes defenderla, arrodíllate y ríndete
Tu fin está a cerca, si estallan...

Si tu vas y consigues su camino
nunca tendrás tu oportunidad
Toma un respiro de aire en tus pulmones,
quizá sea... nunca llegues
a hacerlo, porque este es... este es el el fin...

Ayer vi una luz, moviéndose rápido por el cielo
Ahora veo un brillo, izquierda y derecha
Las estrellas están cayendo esta noche, tengo miedo...
Y la lluvia que cae, comiendo mi pasto verde, dejando una mancha
Nunca sanará para ser igual que antes.

Por favor, dime quien gano aquí esta noche
El precio... de ganar una pelea inmerecida
Cometeremos los mismos errores otra vez
A menos que... este sea verdaderamente el final...


Calor en el centro, preventor de destrucción
Si liberas una, las liberarás a todas
No puedes defenderla, arrodíllate y ríndete
Tu fin está a cerca, si estallan...


Calor en el centro, preventor de destrucción
Si liberas una, las liberarás a todas
No puedes defenderla, arrodíllate y ríndete
Tu fin está a cerca, si estallan...

- Volver al inicio -


Mary Lou

Mamás poned a vuestros bebés a dormir,
la historia es demasiado cruel para ellos.
Estando en la escuela dijo adiós a sus padres
y se escapó con un chico.

Dejó a su familia cálida y agradable,
todos sus amigos le decían “no estás en tus cabales”

Encontrará la vida por ella misma. Es lunes y tiene que moler el café.

Seguro que encontró un trabajo como camarera,
una cara bonita, una mente de niña
Un chico la dejó embarazada, MaryLou lloró:
"Soy demasiado joven para esto, ¿por qué mentiste?"
Dijiste: "Está bien si lo hacemos hoy". Estaba tan asustada si te hubieras ido.
A pesar de que todos los papeles estaban firmados,
mamá llévame de vuelta por favor.

Sólo una niña, imprudente y salvaje, necesita volver a casa de nuevo.
Él le prometió la luna, pero no se casará contigo.
No hay nada que hacer, comer por dos, él está saliendo con otra nuevo
Luz del sol o lluvia, es todo lo mismo, ¡la vida no es gris oh Mary Lou!

Mamás ¿están vuestros hijos todavía durmiendo en la seguridad de sus dulces cunas?
La historia que os he contado ya la he visto antes
Vuestros pequeños ángeles no siempre serán tan limpios
Los días que vendrán no son fáciles de ver, podéis cambiarles,
pero eso no es libertad. Veo que no creéis, ooo-oo, pero ya lo veréis.

- Volver al inicio -




Ver la licencia de uso