- ¿Cuándo actuará Sonata Arctica en [insertar país aquí]?
- ¿Qué significa "Sonata Arctica"?
- ¿Quién ha creado el logo y las imágenes de Sonata Arctica?
- ¿Cuáles son los temas más usados por la banda?
La Banda
- ¿Cuál es la formación actual de Sonata Arctica?
- ¿Quienes son los antiguos miembros de la banda?
- ¿Qué otros músicos y personas pueden escucharse en Sonata Arctica?
- ¿En qué otros trabajos participaron miembros de Sonata Arctica?
Música de Sonata Arctica en general
- ¿Hay alguna canción que no aparezca en los álbumes?
- ¿Sonata Arctica versionó Over The Hills And Far Away?
- ¿Qué es "Silent Jealously"? ¿Es una canción de Sonata Arctica? ¿Dónde puedo encontrarla?
- ¿Por qué en Japón sacan siempre canciones inéditas y no lo hacen en el resto del mundo?
- ¿Qué video clips existen?
Letras de las canciones, Tablaturas...
- ¿Dónde puedo encontrar las letras de las canciones?
- ¿Quién es Dana?
- ¿Qué hay sobre Shamandalie?
- ¿Dónde puedo encontrar tablaturas de Sonata Arctica, para cualquier instrumento?
Merchandise
- ¿Dónde puedo obtener el single Unopened, Live at Provinssirock and Only Way You Can?
- ¿Qué es un bootleg?
- ¿Dónde puedo encontrar camisetas de Sonata Arctica?
- ¿Qué hay sobre las imágenes de los discos y las portadas?
Los álbumes:
ECLIPTICA
SILENCE
WINTERHEART'S GUILD
- ¿Por qué Sonata Arctica tituló "Winterheart's Guild" a su disco del 2003 y cuál es el significado de la portada?
- ¿Qué se dice al final de Winterheart's Guild?
RECKONING NIGHT
- Hay un pequeño trozo de silencio en el inicio de "Misplaced", ¿está mi disco original defectuoso?
- ¿Cuál es el significado de Shamandalie?
- Hay una canción extraña al final del disco que no aparece en la lista de canciones de mi CD. Es el bonus japonés "Wrecking The Sphere"?
- ¿Qué se dice en la canción oculta "Jam"?
Frases en finés
- ¿Cuál es el significado de lo escrito en las mangas de las sudaderas del Silence y del Winterheart's Guild?
- ¿Qué significa Revontulet?
- ¿Qué se dice al final del Winterheart's Guild?
- ¿Cuál es el significado de Takatalvi?
- ¿Qué se dice en la canción oculta, "Jam"?
SONATA ARCTICA EN GENERAL
Todos los conciertos oficiales y confirmados se pueden encontrar en la sección TourDates de la web oficial y en nuestra web tan pronto como podamos actualizar las fechas. Así pues, mira si tu país está en la lista de próximas actuaciones, de lo contrario lo sentimos pero no podemos ayudarte.
Recuerda: la banda no decide donde actuarán o no, así pues si quieres un concierto en tu país ya que no hay ninguna actuación prevista en la sección de conciertos, deberías contactar con una agencia promotora de tu país para contratar a Sonata Arctica.
El nombre consiste en dos partes:
sonata = Composición musical para uno o varios instrumentos, uno de los cuales suele ser un piano, que de normal consiste en tres o cuatro movimientos que varian en rapidez principalmente
arctica = El Polo - La zona helada al norte de Escandinavia.
Janne Pitkänen, también conocido como “Toxicangel”, ha creado la mayor parte de imágenes utilizadas en portadas, discos, libros, banderas...
- Lobo (Wolf&Raven, Ain't Your Fairytale, Fullmoon, The Cage...)
- Amor frustrado (Letter To Dana, Mary-Lou, The End Of This Chapter, Tallulah, Last Drop Falls, Shy, The Misery, Broken, The Ruins Of My Life, Don't Say A Word, Blinded No More...)
- Naturaleza, alrededor (Destruction Preventer, Respect The Wilderness, The Rest Of The Sun Belongs To Me, Wrecking The Sphere...)
- Víctimas de la sociedad, de un país.... (My Land, Blank File, Kingdom For A Heart, Abandoned Please Brainwashed Exploited, Misplaced...)
- Conexión entre realidad y virtual (Weballergy, Replica, ...)
- Padres e hijos (Mary-Lou, Don't Say A Word, The Power Of One, Letter To Dana...)
Algunas canciones presentan ciertas similitudes en la historia:
- The End Of This Chapter / Don't Say A Word
- Letter To Dana / Unopened - En la primera se escribe una carta. En la segunda se recibe.
La Banda
Tony Kakko - Cantante
Jani Liimatainen - Guitarra
Tommy Portimo - Batería
Marko Paasikoski - Bajo
Henrik Klingenberg - Teclados
El primer bajo de la banda se llamaba called Pentti Peura (1996-1997), él toco el bajo en las demos de Tricky Beans (Marko tocaba también la guitarra en aquél entonces).
Janne Kivilahti tocó el bajo desde el inicio de Sonata Arctica en Ecliptica y Successor (~2000) hasta que Marko volvió a la banda a ocupar su nuevo puesto en el bajo.
Mikko Härkin se unió a la banda cuando Tony Kakko decidió concentrarse más en cantar. Mikko tocó el teclado en algunas canciones del Successor y en todas las del Silence (1999 - 2002).
- Jens Johansson (Stratovarius) tocó el teclado en The Cage, Silver Tongue, Victoria's Secret y Champagne Bath, en el disco Winterheart's Guild.
- Timo Kotipelto (Stratovarius, Kotipelto) canta la última frase de False News Travel Fast.
- Las partes habladas de Silence (en ...of Silence, The End Of This Chapter, Last Drop Falls y The Power Of One) y Reckoning Night (en Don't Say A Word, Wildfire y White Pearl, Black Oceans) son cortesía de Nik Van-Eckmann.
- La voz femenina en The End Of This Chapter (Silence) pertenece a Renay Gonzalez.
- La flauta de Letter To Dana (Ecliptica) fue interpretada por Raisa Aine.
Música de Sonata Arctica en general
- ¿Hay alguna canción que no aparezca en los álbumes?
Bonus Tracks:
- "Mary-Lou" en Ecliptica
- "UnOpened", "FullMoon", "8th Commandment", "Letter To Dana" y "Kingdom For A Heart" (todas en vivo) en Successor
- "Respect The Wilderness" en Silence (también aparece en vivo en Songs Of Silence)
- "The Rest Of The Sun Belongs To Me" en Winterheart's Guild
- "Wrecking The Sphere" en Reckoning Night
B-sides:
- "Mary-Lou" en UnOpened
- "PeaceMaker" en Wolf & Raven
- "Die With Your Boots On" y "Mary-Lou" (versión acústica) en Last Drop Falls
- "Fade To Black" en Victoria's Secret
- "Dream Thieves" y "The Gun" en Broken
- "Ain't Your Fairytale", "World In My Eyes" (Depeche Mode cover) y "Two Minds, One Soul" (Vanishing Point cover) en Don't Say A Word
- Orientation contiene lo mismo que Last Drop Falls y además "The Wind Beneath My Wings" y una entrevista.
- Takatalvi contiene todas las canciones de Successor excepto FullMoon y las canciones en vivo. En cambio, incluye las b-side de Broken ("Dream Thieves" y "The Gun") y Victoria's Secret ("Fade To Black") además del videoclip en vivo de Broken.
¡No! Lo mismo ocurre con otras canciones que se pueden encontrar en los programas para compartir archivos. Esa canción titulada "Sonata Arctica - Over The Hills And Far Away" es una version de Thyrfing.
Otras canciones que pueden aparecer podrían ser algunas de estas:
"Stronger Than All" - de Hammerfall
"Images Of The Past" - de Kenziner
"Forest Of Unicorns" y "Beyond The Gates Of Infinity" - de Rhapsody
"Last September" y "Rock Box" - de Marty Friedman
"Thor (The Thundergod)" y "Gate of Fear" - de Zonata
"In Between" - de Lost Horizon
"Crying" - de Soul Sailor
"Daylight" es una canción real de Sonata Arctica, pero su verdadero nombre es "Sing In Silence".
Silent Jealousy es una canción original de X Japan. Sonata Arctica tocó un pequeño fragmento en un concierto de Japón, durante la gira de promoción de Silence. Para ser más exactos, la interpretaron justo el día después de grabar su álbum en vivo Songs Of Silence (es decir, el 5 de septiembre de 2001, ya que el disco lo grabaron el 4 de septiembre). Alguien grabó esta actuación y la puso en internet como bootleg titulado "Only Way You Can".
Actualmente hay dos motivos:
1. Los CDs son realmente caros en Japón, por lo que deben evitar que los japoneses compren los CDs importados (y más baratos), lo que dejaría al mercado de CDs en Japón por los suelos y en bancarrota. Así pues, los álbumes japoneses suelen incluir nuevo material para conseguir que la gente compre sus propios CDs.
2. Sonata Arctica es una banda muy conocida en Japón, incluso más que Nightwish u otros grupos - sin olvidar que Sonata Arctica lleva menos tiempo. Así pues, teniendo avalanchas de público en Japón, tienden a agradecerlo de esta forma.
Actualmente hay tres video clips oficiales de Sonata Arctica:
- Wolf And Raven (basado en la historia), canción perteneciente al disco SILENCE.
Este video aparece, entre otros, en la edición francesa de Silence, en el EP Orientation, en el DVD Monsters Of Metal Vol.1 y en el DVD Spinefarm Metal.
- Broken (actuación en vivo), canción extraída del disco WINTERHEART'S GUILD
Aparece en la versión japonesa de Takatalvi.
- Don't Say A Word , perteneciente a RECKONING NIGHT
Se puede encontrar en el DVD Monsters Of Metal Vol.3
El resto de videos son bootlegs - no existe ningún DVD oficial todavía, a pesar de que la banda está trabajando en él.
Letras de las canciones, Tablaturas...
Todas ellas las puedes encontrar en nuestra web, accediendo desde el apartado exclusivo dedicado a las letras de las canciones, o a través de la sección "Discografía". Además también dispones de todas las letras traducidas al castellano.
En nuestra sección de Descargas dispones de una amplia selección de tablaturas que puedes encontrar haciendo clic AQUÍ.
Merchandise
- Unopened ha sido, como el resto de los Singles, publicado únicamente en Finlandia. Actualmente es muy difícil conseguirlo en tiendas. Puedes buscar en ebay, pero ten cuidado! - está tremendamente caro!
- Live At Provinssirock es un CD promocional de Francia. La gente pudo conseguirlo comprando el Silence en las tiendas Virgin Megastore, y estuvo limitado a las primeras 2500 copias. También puedes mirar la versión sudamericana de Successor, la cual incluye siete canciones de Provinssirock.
- Only Way You Can es un bootleg, por lo que NO deberías pagar nada por él. De todos modos, vale la pena escucharlo
Un bootleg es una grabación ilegal (no oficial) de un concierto, tanto audio como video.
En los conciertos se venden camisetas y, por supuesto, en muchas tiendas de tu ciudad o cercanías, probablemente. También puedes encontrar algunas en internet, como metalmerchant (Alemán e Inglés), northfire (Alemán), www.cjs.co.uk (Inglés), swampmusic (Finés), Nuclear Blast (Alemán e Inglés), y Arise Metal (Español); por supuesto también puedes mirar en Ebay.
- Ecliptica salió a la venta en tres versiones: disco de vinilo negro (limitado a 750 copias), CD con imágenes (500 copias) y una edición especial de vinilo azul (250 copias).
- Successor y Silence tuvieron CDs con imágenes (ambos limitados a 500 copias).
- Reckoning Night se puede encontrar en las tiendas como la edición especial en vinilo blanco (limitado a 1000 copias).
Los álbumes:
ECLIPTICA
SILENCE
Revontulet es la palabra en finlandés usada para referirse a la Aurora Boreal.
Nik Van-Eckmann, el hombre que ha hecho todas las partes habladas en Silences y Reckoning Night, dijo: "And I fucking touched the mic, hold on."
WINTERHEART'S GUILD
- ¿Por qué Sonata Arctica tituló "Winterheart's Guild" a su disco del 2003 y cuál es el significado de la portada?
En la portada podemos encontrar cuatro personas - una para cada estación del año. Las dos personas más cercanas representan el Otoño y el Invierno. El Otoño le entrega el poder, el espectro de todas las estaciones, al Invierno, ya que es la estación más fuerte en Finlandia. Dentro del librito puedes encontrar los cuatro hombres en forma de estaciones, así pues ellos son... El Gremio del Corazón de Invierno.. The Winterheart's Guild.
Un día un pajaró entró en el estudio de grabación, y un chico intentó enviarlo fuera. Al final lo consigue, por lo que Tony dice que se merecía un premio de Greenpeace ("Ansaitsetteko greenpeacen") - a lo que el chico responde: "Sí! Hoy comeré pájaro!" (-"Lintupaistin"). Entonces, tras un silencio, Henrik dice: "Mä oon Henkka ja mä tulin nyt." -> Soy Henkka y allá voy!
RECKONING NIGHT
No. El disco está bien, el silencio es intencionado.
- Hay una canción extraña al final del disco que no aparece en la lista de canciones de mi CD. Es el bonus japonés "Wrecking The Sphere"?
No, no lo es. Es sólo la canción oculta que traen todos los discos y versiones. Se llama "Jam" y es una canción grabada espontáneamente. A los chicos de Sonata Arctica les gustó como quedó y decidieron ponerla en el álbum. "Wrecking The Sphere" es una canción real, sólo disponible en Japón, por lo que tendrías que comprar el disco de importación si no vives allí.
Versión original :
Pitääkö pyöriä?. Nauha pyörii. Olette liian vanha.
Olette liian vanha? Best flamenco...
(naurua)
Best flamenco, mitä?
Best flamenco is very good. Se oli siellä hotelliaulassa
Missä on paasikoski? Ei näy miestä?
Missä on marko?
Se on vieläkin hukassa sen aprillipilan jäljiltä.
Ei tähän biisiin tuu bassoa kuitenkaan
Naurua
Ei tullut koskettimiakaan
No no...
Ei, alotetaan. Vittu kun mua jännittää
Ihan rauhassa vaan.
Hey! Hey! Intro.
Hey! woo! Wohoo! Allright!
Älä saatana hajota sitä!
En inglés :
Should it roll?
Tape is rolling.
You are too old.
You are too old?
Best flamenco... (risas)
Best flamenco, what?
Best flamenco is very good.
It was there in a hotel's lobby.
Where is Paasikoski? I can't see him.
Where is marko?
He's still lost after that April Fool gag.
But this song has no bass anyway
(risas)
Doesn't have any keyboards neither
Well, well
Ok, let's start.
I'm so nervous.
Just calm down.
Hey! Hey! Intro.
Hey! woo! Wohoo! Allright.
Don't fucking break it up!
Frases en finés
- ¿Cuál es el significado de lo escrito en las mangas de las sudaderas del Silence y del Winterheart's Guild?
Silence: en la izquierda pone "Kiljaisuus", una palabra compuesta de "Kiljaisu" (grito) y "Hiljaisuus" ("silencio"). En la derecha pone "Kempura Perkele". Kempura es un nombre y Perkele debería ser un bien conocido. Intenta ser una clase de chiste.
Winterheart's Guild: "Päätää riisiin" = "Pon tu cabeza en arroz" - [+ 'No preguntes'] y "Vasen" (izquierda) + "Oikea" (derecha)
Revontulet es la palabra en finlandés usada para referirse a la Aurora Boreal.
Un día un pajaró entró en el estudio de grabación, y un chico intentó enviarlo fuera. Al final lo consigue, por lo que Tony dice que se merecía un premio de Greenpeace ("Ansaitsetteko greenpeacen") - a lo que el chico responde: "Sí! Hoy comeré pájaro!" (-"Lintupaistin"). Entonces, tras un silencio, Henrik dice: "Mä oon Henkka ja mä tulin nyt." -> Soy Henkka y allá voy!
En el librito de Takatalvi se encuentra la explicación que Tony hizo sobre el significado de esta palabra. Para aquellos que no tengan el disco:
Takatalvi es una palabra en finlandés que significa "frío período de tiempo en primavera", un cierto momento que, de repente, hace frío e incluso nieva durante días o sólo durante unas horas. Tras ese instante, la primavera vuelve. Tony relaciona este hecho con las canciones del disco, ya que, según dice, todas son viejas y de repente vuelven todas aparecen de nuevo, como un takatalvi.
Versión original :
Pitääkö pyöriä?. Nauha pyörii. Olette liian vanha.
Olette liian vanha? Best flamenco...
(naurua)
Best flamenco, mitä?
Best flamenco is very good. Se oli siellä hotelliaulassa
Missä on paasikoski? Ei näy miestä?
Missä on marko?
Se on vieläkin hukassa sen aprillipilan jäljiltä.
Ei tähän biisiin tuu bassoa kuitenkaan
Naurua
Ei tullut koskettimiakaan
No no...
Ei, alotetaan. Vittu kun mua jännittää
Ihan rauhassa vaan.
Hey! Hey! Intro.
Hey! woo! Wohoo! Allright!
Älä saatana hajota sitä!
En inglés :
Should it roll?
Tape is rolling.
You are too old.
You are too old?
Best flamenco... (risas)
Best flamenco, what?
Best flamenco is very good.
It was there in a hotel's lobby.
Where is Paasikoski? I can't see him.
Where is marko?
He's still lost after that April Fool gag.
But this song has no bass anyway
(risas)
Doesn't have any keyboards neither
Well, well
Ok, let's start.
I'm so nervous.
Just calm down.
Hey! Hey! Intro.
Hey! woo! Wohoo! Allright.
Don't fucking break it up!
Enlaces
